Cristianismo en Occidente y en la Nueva España. La europeización de Europa y la occidentalización del Nuevo Mundo

Herbert Frey

Resumen


En este artículo discutimos la europeización de Europa entendida como el proceso de imposición e interiorización de normas y valores cristianos que se estableció en el interior de este continente entre los siglos XI y Xlll. Con esta tesis afirmamos que la primera conquista espiritual histórica fue la de Europa y no la del Nuevo Mundo. Al mismo tiempo, esta conquista instauró un proceso de culpabilización, en la cual la dominación externa fue sustituida por una interna. En la segunda parte, interpretamos la conquista espiritual de la Nueva España como un proceso de occidentalización. Esto significó que a través de instituciones cristianas como la confesión, se desencadenó un proceso de individualización en la población indígena que no fue solamente una condición indispensable para la cristianización, sino también para la imposición de estructuras de modernidad e individuaüdad, bases de Occidente.

Palabras clave


cristianismo; occidentalización; modernización.

Texto completo:

PDF

Referencias


Acosta, J., 1940, Historia natural y moral de los indios, Mexico.

Alua, Bartolome de, 1634, Confesionario Mayor y Menor en lengua mexicana, M6xico.

Anunciación,Juan de la, 1575, Doctrina Christiana muy cumplida. Compuesto en lengua castellana y mexicana, Mexico.

Anunciación, Juan de la, 1577, Sermonario... en lengua indígena, Mexico.

Baptista, Juan, 1599, Confesionario en lengua mexicana y castellana, Mexico.

Baptista, Juan, 1600, Advertencia para los confesores de los naturales, Mexico.

Bartlett, R., 1996, Die Geburt Europas aus dem Geist der Gewalt.

Eroberung, Kolonisierung und kultureller Wandel 950-1350, Kindler, Munich.

Baudot, G., 1988, Utopía e historia de México, Mexico.

Bernard, C. y S. Gruzinski, 1992, De la idolatría. Una arqueología de las ciencias religiosas, FCE, Mexico.

Bernard, C. y S. Gruzinski, 1996, Historia del Nuevo Mundo. Del Descubrimiento a la Conquista. La experiencia europea, 1992-1, FCE, Mexico.

Brading, D., 1991, Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, 1492- 1867, FCE, Mexico.

Brague, R., 1993, Europa: Eine excentrische Identität, Campus, Frankfurt y Nueva York.

Brown, P., 1991, Die Keuschheit der Engel. Sexuelle Entsagung, askese und Körperlichkeit am Anfang des Christentums, Hanser, Munich.

Brown, P., 1996, Die Entstehung des christlichen Europ, Beck, Munich.

Burkart, L. M., 1989, The Slippery Earth. Nahua-Christian Moral.

Dialogue in Sixteenth- Century Mexico, University of Arizona Press, Tucson.

Crosby, A., 1991, Die Früchte des weiβen Mannes, Campus, Frankfiurt y Nueva York.

Delumeau, J., 1983, Le pechè et la peur. La culpabilisation en Occident XIII-XVIII siecles, Fayard, Paris.

Delumeau, J., 1985, Angst im Abendland. Die Geschichte kollektiver Ängste im Europa des 14. bis 18. Jahrhunderts, 2 Bde. Rohwalt, Reinbeck.

Delumeau, J., 1992, La confesión y el perdón, Aliaiuza Editorial, Madrid.

Denzler, G., 1988, Die verbotene Lust. 2000 Jahre christliche sexualmoral, Fischer, Munich.

Deschner, K. H., 1992, Das Kreuz mit der Kirche: Eine sexualgeschichte des Christentums, Eccon, Duisseldorf.

Deschner, K. H., 1994, Kriminalgeschiche des Christentums, Bd. 4, Friihmittelalter, Rohwalt, Reinibeck.

Flandrin, J. L., 1979, Orígenes de la familia moderna, Critica, Barceloiia.

Florescano, E., 1987, Memoria mexicana. Ensayo sobre la reconstrucción del pasado: época prehispánica - 1821, Era, Mexico.

Foucault, M., 1977, Historia de la sexualidad I. La voluntad de saber, Siglo XXI Editores, Mexico.

Gibson, Ch., 1967, Tlaxcala in the Sixteenth Century, Stanford Uiniver-sity Press, StaInford.

Greenleaf, R., 1978, "The Mexican Inquisition and the Indians: Sources fol the Etnohistorian", The Americas34, einero, pp. 315-344.

Greenleaf, R., 1981, La Inquisición en Nueva España, siglo XVI, FCE, Mexico.

Greenleaf, R., 1988, Zumárraga y la Inquisición mexicana, 1536-1543, FCE, M6xico.

Gruzinski, S., 1982, "La conquista de los cuerpos, cristianismo, alianza y sexualidad en el altiplano mexicano: siglo XVI", eni Familia y sexualidad en Nueva España, FCE, Mexico, pp. 177-206.

Gruzinski, S., 1986, "Normas cristianas y respuestas indigelias: apuntes para el estudio del proceso de occidentalizaciodn entre los indios de la Nueva EspaiXa", Historias, nlim. 15, Revista de la DEH del INAH, oct.-dic., pp. 31-41.

Gruzinski, S., 1988, "Confesión, alianza y sexualidad entre los indios de Nueva Espa- ña. Introducción al estudio de los confesionarios en lenguas indígenas", en El placer de pecar y el afán de normar, Mexico, pp. 169-215.

Gruzinski, S., 1989, Más allá de la historia de las mentalidades, Univ. Maln., Mexico.

Gruzinski, S., 1991, La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español. Siglos XVI-XVIII, FCE, Mexico.

Gruzinski, S., 1994, La guerra de las imágenes. De Cristóbal Colón a "Blade Runner" (1492- 2019), FCE, Mexico.

Gurjevitsch, A., 1982, Mittelalterliche Volkskultur; Beck, Munich.

Gurjevitsch, A., 1987, Das Weltbild des mittelalterlichen Menschen, Beck, Munich.

Gurjevitsch, A., 1994, Das Individuum im europäischen Mittelalter, Beck, Munich.

Gurjevitsch, A., 1997, Himmlisches und irdisches Leben. Bilderwerten des schriftlichen Menschen im 13. Jahrhundert, Verlag der Kunst, Amsterdam y Dresden.

Klor de Alva, J., 1980, "Spiritual Warfare in Mexico: Christianity and the Aztecs", tesis de doctorado, University of California, Santa Cruz.

Klor de Alva, J., 1982, "Spiritual Conflict and Accomodation in New Spain", en G. A. Collier, R. I. Rosold yJ. D. Wirth (comps.), The Inca and Aztec States 1400-1800, Nueva York, pp. 345-366.

Klor de Alva,J., 1988, "Sahagun and the Birth of Modern Ethnography: Representing, Confessing and Inscribing the Native Other", en Klor de Alva, Nicholson y Quifiones (comps.), The Work of Bernardino de Sahagun, Austin.

Le Goff, J., 1983, Tiempo, trabajo y cultura en Occidente medieval, Taurus, Madiid.

León-Portilla, M., 1985, Los franciscanos vistos por el hombre náhuatl, Instituto de Investi- gaciones Hist6ricas, Serie de Cultura Nahuatl, Monografias 21, UNAM, Mexico.

L6pez Austin, A., 1980, Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas, 2 tomos, UNAM, Mexico.

L6pez Austin, A., 1982, "La sexualidad entre los antiguos nahuas", en Familia y sexua- lidad en Nueva España, FCE, Mexico, pp. 141-176.

Marcos, Sylvia, 1993, "Missionary Activity in Latin America: Confession Manuals and Indigenous Eroticism", en Martin Luther. Religious Transformations and Socio- Political Chance: Eastern Europe and Latin America, Methuen, Berlin y Nueva York, pp. 237-253.

Metral, M. O., 1977, Le mariage. Les hesitations del' Occident, Fayard, Paris.

Molina, Alonso de, 1569, Confesionario Mayor en lengua mexicana y castellana, Mexico.

Molina, Alonso de, 1578, Doctrina christiana, M6xico.

Ricard, R., 1986, La conquista espiritual de México, FCE, Mexico.

Schmitt, J. C., 1993, Heidenangst und Höllenangst. Aberglaue im Mittelalter, Campus, Frankfurt.

Schmitz, H. J., 1883, Die Bußbücher und die bußdisziplin der Kirche, Mainz.

Schmitz, H. J., 1898, Bußbücher und das Kanonische Bußverfahren. Die Bußbücher und die bußdisziphin der Kirche, tomo 2, Dfisseldorf.

Thomas, 1973, Religion and the Decline of Magic, Penguin, Harmondsworth.




DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iis.01882503p.1999.1.60575

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.



REVISTA MEXICANA DE SOCIOLOGÍA, Año 20, Vol. 86, núm. 4 (octubre-diciembre) 2024, es una publicación trimestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través del Instituto de Investigaciones Sociales, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, Tel. (55)56654817 y (55)56227400, revistamexicanadesociologia.unam.mx, revmexso@unam.mx Editora responsable: Dra. María Cristina Bayón. Reserva de Derechos al uso Exclusivo No. 04-2021-051913301600-203, ISSN 2594-0651, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Lic. María Antonieta Figueroa Gómez. Instituto de Investigaciones Sociales, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Fecha de la última modificación, 3 de octubre de 2024.

*El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores y no refleja el punto de vista de los árbitros, del Editor o de la UNAM.

*Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

Dra. María Cristina Bayón
Directora                          
revmexso@unam.mx                      
 
Lic. Roberto Erick Arceo López
Editor
revmexso@unam.mx
 
Licencia Creative Commons Revista Mexicana de Sociología por Universidad Nacional Autónoma de México se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://revistamexicanadesociologia.unam.mx/index.php/rms/index