Oportunidades perdidas pospandemia: transferencias y vacunación en El Salvador

Juliana Martínez Franzoni, Diego Sánchez-Ancochea

Resumen


Este artículo investiga si las respuestas a la pandemia implicaron oportunidades para crear y/o ampliar políticas sociales inclusivas en El Salvador, uno de los países latinoamericanos que destinó más recursos a enfrentarla. Para ello, examina las principales respuestas de corto plazo desplegadas en 2020 y 2021 —transferencias monetarias y vacunación, sus actores y justificaciones— y determina si crearon legados expansivos pasada la pandemia. Los hallazgos muestran que las acciones fueron sin duda valiosas, masivas y rápidas, pero también que los instrumentos, actores y narrativas que encuadraron estas acciones no fueron conducentes a instalar legados expansivos posteriores.


Palabras clave


política social, pandemia, transferencias monetarias, vacunación, El Salvador, América Latina.

Texto completo:

PDF

Referencias


Anderson, Erick, Nicholas Carleton, Michael Diefenbach y Paul Han (2019). “The relationship between uncertainty and affect”. Frontiers in Psychology 12: 1-17.

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2020a). “Decreto No. 594. Ley de restricción temporal de derechos constitucionales concretos para atender la pandemia Covid-19” [en línea]. 15 de marzo. Disponible en https://bit.ly/3fnFPKP [consulta: 9 de mayo de 2022].

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2020b). “Decreto No. 802. Apruébase el Contrato de Préstamo N° 5043/0C-ES denominado Respuesta Inmediata de Salud Pública para Contener y Controlar el Coronavirus y Mitigar su Efecto en la Prestación del Servicio en El Salvador” [en línea]. 28 de diciembre. Disponible en https://bit.ly/3SYF2kr [consulta: 9 de mayo de 2022].

Bèland, Daniel (2019). “Narrative stories, institutional rules, and the politics of pension policy in Canada and the United States”. Policy and Society 38 (3): 356-372.

Blofield, Merike, Fernando Filgueira y Cecilia Giambruno (2020). Policy Expansion in Compressed Time: Assessing the Speed, Breadth and Sufficiency of Post-Covid Social Protection Measures in Ten Countries. Santiago de Chile: Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Bull, Benedicte, y Francisco Robles (2020). Covid-19, Elites and the Future Political Economy of Inequality Reduction in Latin America. [Manuscrito en revisión por parte de la Economic Commission for Latin America and the Caribbean.]

Capoccia, Giovanni (2016). “Critical junctures”. En Oxford Handbook of Historical Institutionalisms, editado por Orfeo Fioretos, Tulia G. Falleti y Adam Sheingate, 89-105. Oxford: Oxford University Press.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) (2021). Panorama social de América Latina y el Caribe 2020. Santiago de Chile: CEPAL.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)/Instituto de Estudios Financieros (IEF) (2014). Los efectos de la política fiscal sobre la redistribución en América Latina y la Unión Europea. Madrid: EuroSocial, Programa para la Cohesión Social en América Latina.

Comité de Seguimiento del Fondo de Emergencia, Recuperación y Reconstrucción Económica (FERRE) (2021). Tercer informe, febrero. San Salvador.

Cristancho, Andrea, y Claudia Rivera (2021). “La personalización y la legitimación discursiva de la militarización de la seguridad pública, en el gobierno de Nayib Bukele en El Salvador”. Anuario de Estudios Centroamericanos 47: 1-39.

Della Porta, Donatella (2021). “Progressive social movements, democracy and the pandemic”. En Pandemics, Politics, and Society: Critical Perspectives on the Covid-19 Crisis, coordinado por Gerard Delanty, 209-226. Berlín: De Gruyter.

Diario Oficial de la República de El Salvador (2021). “Decreto 7. Ley para el uso de productos para tratamientos médicos en situaciones excepcionales de salud pública ocasionadas por la pandemia Covid-19”. 5 de mayo.

Fairfield, Tasha (2015). Private Wealth and Public Revenue in Latin America: Business Power and Tax Politics. Nueva York: Cambridge University Press.

Fuentes, Nelson (2020). Entrevista con el ministro de Hacienda de El Salvador. San Salvador: Noticiero Hechos. 15 de abril.

Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) (2020). El Salvador: año político: junio 2019 a mayo 2020. San Salvador: Fusades.

Gobierno de El Salvador (2020a). “Gobierno censa a 65 000 familias en situación de vulnerabilidad para otorgar $300”. 12 de abril.

Gobierno de El Salvador (2020b). “Avance de la cobertura del bono de compensación $300”. 13 de abril.

Gobierno de El Salvador (2020c). “Gobierno firma acuerdo para el suministro de 2 millones de dosis de la vacuna contra el Covid-19”. 24 de noviembre.

Gobierno de El Salvador (2021a). “Gobierno del presidente Nayib Bukele inicia plan de vacunación contra el Covid-19 en El Salvador”. 17 de febrero.

Gobierno de El Salvador (2021b). “El Salvador recibe respaldo del Banco Mundial con $50 millones para reforzar el proceso de vacunación”. 16 de marzo.

Gobierno de El Salvador (2021c). “Inicia vacunación Covid-19 mayores de 55 años”. 22 de abril.

Gobierno de El Salvador (2021d). “Gobierno logra vacunar 1.3 millones de salvadoreños durante mandato de Nayib Bukele”. 15 de mayo.

Gobierno de El Salvador (2021e). “Salvadoreños cuentan con abanico de opciones para obtener beneficio de vacuna”. 22 de mayo.

Gobierno de El Salvador (2021f). “El Salvador registra la mayor cantidad de personas inmunizadas contra Covid-19 en Centroamérica”. 4 de junio.

Gobierno de El Salvador (2021g). “ELS ha recibido más de 3.2 millones de vacunas y lleva impecable ritmo de vacunación”. 12 de junio.

Gobierno de El Salvador (2021h). “Programe su cita de vacunación contra Covid-19”. 20 de junio.

Gobierno de El Salvador (2021i). “Gobierno sigue ejecutando el Plan Nacional de Vacunación anti-Covid-19 en todo el territorio salvadoreño”. 23 de junio.

Gobierno de El Salvador (2021j). “El Salvador es el primer país de la región en abrir todos sus grupos etarios para la vacunación contra Covid-19”. 10 de julio.

Gobierno de El Salvador (2021k). “Gobierno amplía estrategia de vacunación contra el Covid-19 llevando la atención hasta la vivienda de los salvadoreños”. 6 de octubre.

Green, Duncan (2020). “Covid-19 as a critical juncture”. Global Policy. Disponible en https://www.globalpolicyjournal.com/articles/development-inequality-and-poverty/covid-19-critical-juncture-and-implications-advocacy.

Handal, Vladimir (2020). Entrevista con el secretario de Innovación. #PuntodevistaKL. San Salvador. 14 de abril.

Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) (2021a). Perfiles macrofiscales de Centroamérica: El Salvador. Comparación de cifras al cierre de 2020 con el presupuesto de 2021 y el cierre de 2019. Guatemala: Icefi.

Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) (2021b). Monitoreo de la vacunación contra el Covid-19 en El Salvador. ¿Cuál es la situación de la pandemia y cuántas vacunas se han adquirido? Guatemala: Icefi.

Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) (2021c). Monitoreo de la vacunación contra el Covid-19 en El Salvador. ¿Cómo va la vacunación en El Salvador, cuánto han costado y cuántas dosis falta por comprar para cubrir a toda la población objetivo? Guatemala: Icefi.

Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) (2021d). Monitoreo de la vacunación contra el Covid-19 en El Salvador. ¿Cómo va la pandemia, el proceso de vacunación y la transparencia? Guatemala: Icefi.

Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP) (2019). Encuesta de evaluación año 2019. San Salvador: IUDOP.

Kingdon, John (1984). Agendas, Alternatives, and Public Policies. Nueva York: Addison Wesley.

Lührmann, Anna, Amanda B. Edgell y Seraphine F. Maerz (2020). Pandemic Back-sliding: Does Covid-19 Put Democracy at Risk? [en línea]. V-Dem Institute. Disponible en https://bit.ly/3dUjxhH.

Martínez Franzon, Juliana, y Diego Sánchez-Ancochea (2016).The Quest for Universal Social Policies in the South: Actors, Ideas and Architectures. Cambridge: Cambridge University Press.

Martínez Franzoni, Juliana, y Diego Sánchez-Ancochea (2021). ¿Puede la Covid-19 avanzar la política social inclusiva? Las transferencias monetarias de emergencia en Centroamérica. Madrid: Fundación Carolina.

Martínez Franzoni, Juliana, y Diego Sánchez-Ancochea (2022a). Can Covid-19 prompt more inclusive social policy? A closer look at policy opportunities. [En evaluación.]

Martínez Franzoni, Juliana, y Diego Sánchez-Ancochea (2022b). “La pandemia y sus narrativas acerca de la política social en Costa Rica: historia de una (breve) oportunidad”. Revista de la CEPAL. [Aceptado para publicación.]

Martínez Franzoni, Juliana, Diego Sánchez-Ancochea y Salvador Martí i Puig (2015). La incorporación social en Centroamérica: trayectorias, obstáculos y oportunidades. México: Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Ministerio de Salud (2020). “Gobierno tiene definidos los grupos prioritarios que recibirán la vacuna Covid-19”. 27 de noviembre.

Ministerio de Salud (2021a). “El Salvador ya figura en la lista mundial de países que han iniciado la vacunación anti-Covid-19”. 24 de febrero.

Ministerio de Salud (2021b). “La OPS/OMS destaca el trabajo del gobierno en el manejo de la pandemia y por la preparación del plan de vacunación. San Salvador”. 12 de marzo.

Ministerio de Salud (2021c). “Gobierno prepara distribución de tercer lote de vacunas Covid-19”. 23 de marzo.

Ministerio de Salud (2021d). “Megacentro de Vacunación inicia operaciones. San Salvador”. 13 de abril.

Ministerio de Salud (2021e). “Gobierno se esfuerza por proceso vacunación universal, gratuito y voluntario. San Salvador”. 16 de abril.

Ministerio de Salud (2021f). “El gobierno logra vacunar contra Covid-19 a 460 000 personas”. 17 de abril.

Ministerio de Salud (2021g). “Bukele habilita vacunación para todos los periodistas del país. San Salvador”. 18 de abril.

Ministerio de Salud (2021h). “Nuevos autocentros de vacunación contra Covid-19”. 28 de abril.

Ministerio de Salud (2021i). “Ministerio de Salud habilita 23 centros móviles”. 28 de septiembre.

Naciones Unidas (2020). Informe del secretario general: el impacto del Covid-19 en América Latina y el Caribe. Nueva York, julio.

Pierson, Paul (1994). Dismantling the Welfare State. Cambridge: Cambridge University Press.

Presidencia de la República (2020a). “Comunicado oficial. El presidente Nayib Bukele anuncia cuarentena domiciliar obligatoria para todos los salvadoreños por la pandemia del Covid-19”. 22 de marzo.

Presidencia de la República (2020b). “Mensaje a la nación del presidente de la República Nayib Bukele”. 27 de marzo.

Presidencia de la República (2020c). “Palabras del presidente Nayib Bukele sobre adquisición de vacunas contra el Covid-19 en El Salvador”. 25 de noviembre.

Presidencia de la República (2021a). “Palabras del presidente Nayib Bukele durante el inicio de las jornadas de vacunación contra el Covid-19”. 17 de febrero.

Presidencia de la República (2021b). “Mensaje del presidente Bukele por el bicentenario de la Independencia”. 15 de septiembre.

Pribble, Jennifer (2013). Welfare and Party Politics in Latin America. Cambridge: Cambridge University Press.

Recinos, Carolina, y Vladimir Handal (2020). “Carolina Recinos y Vladimir Handal hablan sobre proyectos del gobierno para enfrentar el Covid-19”. Noticiero Hechos El Salvador, Hechos AM. 3 de abril de 2020.

Ringe, Nils, Lucio Rennó y Cristóbal Rovira Kaltwasser (2022). “Conclusion”. En Populists and the Pandemic: How Populists around the World Responded to Covid-19, coordinado por Nils Rennó, 273-290. Londres: Routledge.

Sánchez-Ancochea, Diego (2020). The Costs of Inequality in Latin America: Lessons and Warnings for the Rest of the World. Nueva York: Bloomsbury.

Spinney, Laura (2020). “The world changed its approach to health after the 1918 flu. Will it after the Covid-19 outbreak?”. Time, 7 de marzo.

Stone, Deborah (2011). Policy Paradox: The Art of Political Decision Making. Nueva York: Wiley.

The Economist (2021). “Why Salvadorans love their populist president, Nayib Bukele: Elections in El Salvador”. 2 de marzo.

United Nations Development Programme (UNDP) (2021). Human Development Report. Nueva York: UNDP.

V-Dem Institute (2022). Democracy Report 2022. Autocratization Changing Nature? Gotemburgo: Universidad de Gotemburgo.

ENTREVISTAS

Acevedo, Carlos (2021). Economista salvadoreño, consultor y docente universitario, ex presidente del Banco Central y ex representante de Centroamérica ante el Fondo Monetario Internacional. Entrevista realizada el 25 de octubre.

Artiga, Álvaro (2021). Profesor del Departamento de Sociología y Ciencias Políticas de la Universidad Centroamericana (UCA) El Salvador. Entrevista realizada el 14 de mayo.

Castañeda Ancheta, Ricardo (2021). Economista senior y coordinador en El Salvador y Honduras del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Entrevista realizada el 9 de septiembre.

Cuéllar, Helga (2021). Directora del Departamento de Estudios Sociales, Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). Entrevista realizada el 15 de julio.

Fuentes Menjívar, Nelson (2021). Economista, ex ministro de Hacienda 2018-2020. Entrevista realizada el 30 de septiembre.

Laso, Carmen Aída (2021). Economista salvadoreña. Entrevista realizada el 20 de agosto.

Marroquín, Carmen Tatiana (2021). Ex asesora legislativa de la fracción Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Entrevista realizada el 4 de octubre.

Martínez Díaz, Ana Iris (2021). Jefa de oficina de Oxfam en El Salvador. Entrevista realizada el 8 de septiembre.

Meléndez, Juan (2021). Coordinador de país en el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria. Entrevista realizada el 21 de septiembre.

Observador/a (2021a). Analista de la política salvadoreña. Entrevista realizada el 2 de junio.

Observador/a (2021b). Especialista en materia de política social en El Salvador. Entrevista realizada el 6 de septiembre.

Ulloa, Félix (2021). Vicepresidente de la República de El Salvador, 2019-2024. Entrevista realizada el 9 de noviembre.




DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iis.01882503p.2023.0.60451

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.



REVISTA MEXICANA DE SOCIOLOGÍA, Año 20, Vol. 86 Número 1  (enero-marzo) 2024, es una publicación trimestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través del Instituto de Investigaciones Sociales, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, Tel. (55)56654817 y (55)56227400, revistamexicanadesociologia.unam.mx, revmexso@unam.mx Editor responsable: Dr. José Luis Velasco Cruz. Reserva de Derechos al uso Exclusivo No. 04-2021-051913301600-203, ISSN 2594-0651:, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Instituto de Investigaciones Sociales, Lic. María Antonieta Figueroa Gómez, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Fecha de la última modificación, 6 de diciembre de 2023.

*El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores y no refleja el punto de vista de los árbitros, del Editor o de la UNAM.

*Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

Dr. José Luis Velasco Cruz     
Director                          
revmexso@unam.mx                      
 
Lic. Roberto Erick Arceo López
Editor
 
Licencia Creative Commons Revista Mexicana de Sociología por Universidad Nacional Autónoma de México se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://revistamexicanadesociologia.unam.mx/index.php/rms/index